본문 바로가기
  • philosopher in NOMADIA
  • philosopher in NOMADIA
  • philosopher in NOMADIA

분류 전체보기145

연속성에 반대한다-질 들뢰즈의 사변적 실재론_3장 *원문서지: Arjen Kleinherenbrink, Against Continuity: Gilles Deleuze’s Speculative Realism (Edinburgh University Press, 2019) * 이 글은 발췌번역입니다. 3장 내재론[internalism, 내면주의] 비판 [Kleinherenbrink 2019, chap. 3, 68]실존적으로, 그 외재성에서의 산과 그 관계에서의 산 사이에 반복되는 차이는 어떤 꽃의 두 면들[외재성과 관계] 사이의 차이와 같지 않다. 그리고 산이 다른 유형의 관계로 들어갈 때부터, 산 자체에 있어서조차 그것은 동일한 반복되는 차이가 아니다! [Kleinherenbrink 2019, chap. 3, 70]기능주의와 기계론은 기능하기 위해 몇몇 지.. 2021. 1. 28.
연속성에 반대한다-질 들뢰즈의 사변적 실재론_2장 *원문서지: Arjen Kleinherenbrink, Against Continuity: Gilles Deleuze’s Speculative Realism (Edinburgh University Press, 2019), chap. 2 *이 번역은 발췌번역이다. 2장 연속성 테제 [Kleinherenbrink 2019, chap. 2, 51]관계들이 항들에 외재적이라는 깨달음은 들뢰즈에게 ‘철학의 천둥벼락’이다(SC 141 282). (...) 만약 관계가 항들에 외재적이라면, 개별체들은 따라서 어떤 개개의, 내적인 실재성을 가져야 한다. 즉 하나의 개별체는 그 안에 개별체들을 가지며, 거기 존재하는 그 개별체들은 결코 완전히 접촉하지 않는다. (...) 외재성이란 따라서 어떤 것의 조우, 이전(remov.. 2021. 1. 25.
연속성에 반대한다-질 들뢰즈의 사변적 실재론_1장 *원문서지: Arjen Kleinherenbrink, Against Continuity: Gilles Deleuze’s Speculative Realism (Edinburgh University Press, 2019) *이 번역은 발췌번역이다. 연속성에 반대한다-질 들뢰즈의 사변적 실재론 저자: 아르젠 클레인헤렌브링크 번역: 박준영(노마씨, 수유너머104, nomadia@naver.com) 1장 들뢰즈와 존재론 [Kleinherenbrink 2019, chap. 1, 22] 여기서 우리는 [이러한 주장-들뢰즈의 철학이 ‘개념도구’에 불과하다는 주장을] 간단하게 거부할 수 있다. 어떤 철학은그 자신의 개념들에서 필수적인 가치를 체계적 연구에 부여한다. 어떠한 철학에 창조적인 자격을 부여하는 것이 아니라 언.. 2021. 1. 24.
연속성에 반대한다-질 들뢰즈의 사변적 실재론_서문과 서론 *원문서지: Arjen Kleinherenbrink, Against Continuity: Gilles Deleuze’s Speculative Realism (Edinburgh University Press, 2019) *이 번역은 발췌번역이다. 연속성에 반대한다-질 들뢰즈의 사변적 실재론 저자: 아르젠 클레인헤렌브링크 번역: 박준영(노마씨, 수유너머104, nomadia@naver.com) 서문 [Kleinherenbrink 2019, 서문, x-xi]그[들뢰즈]의 중요한 성찰은 개별체들이 결코 단순한 부분, 재현, 결과, 순간 또는 어떤 다른 것의 기호가 아니라는 것이다. 어떤 개별체도 결코 다른 본질, 주체, 세계, 구조, 운동, 기술(description), 지각, 내용, 맥락, 미래, 과거 또는 .. 2021. 1. 23.
들뢰즈, 수학 그리고 실재론적 존재론 원문서지: Manuel DeLanda, “Deleuze, mathematics, and realist ontology”, (Eds.) Daniel W. Smith & Henry Sommer-Hall, The Cambridge Companion to Deleuze, New York: Cambridge University Press, 2012, pp. 220-238. 들뢰즈, 수학 그리고 실재론적 존재론 저자: 마누엘 데란다 번역: 박준영(노마씨, 수유너머104, nomadia@naver.com) 그의 대부분의 당대인들과는 달리 들뢰즈는 실재론적 철학자였다. 하지만 그의 실재론적 태도는 철저하게 혁신적이었고 아리스토텔레스에 의해 창안된 이래 2500년 동안 서구 사상을 지배해 온 전통적인 실재론과는 날카롭게.. 2021. 1. 19.
욕망 *원문서지: Hannah Stark, ‘Desire’, Feminist Theory After Deleuze, Bloomsbury, 2017, pp. 41-59 *이 글은 한나 스타크(Hannah Stark)의 『들뢰즈 이후 페미니즘 이론』의 ‘3장 욕망’을 번역한 것이다. 3장 욕망 욕망은 언제나 우리에게 성, 젠더 그리고 섹슈얼리티에 관한 것들을 말해 준다. 이것은 특별히 정신분석의 대상인데, 왜냐하면 욕망과 관련하여 성차가 출현하는 방식을 설명하는 하나의 틀이기 때문이다. 역사적으로 여성의 욕망은, 결핍되어 있는 것의 획득과 관련하여 이해될 때, 어떤 거대한 수수께끼로 파악되어 왔다. 여성들이 진정으로 원하는 것은 무엇인가? 여성적 욕망이 섹슈얼리티와 관련하여 이해될 때, 그것은 상상불가능한 것으로.. 2021. 1. 16.

티스토리툴바