#Wallace_Berman(1926-1976)

[예술가-말]

 

알렙

 

그것은 그 사람, 그 자신

주인이자 스승, 중심

그 자신이 틀지어 낸 우주의 중심

 

그것은

그는

중심 지점, 선

길을 취하는 그 방향

그의 밀실이자 별들을 통과해

삶이 걸어가는 그 방향

 

단독자가 밀고 나가는

힘, 순수한

자기의 몸짓 ...

 

aleph

 

it is the man, himself

man,

lord & master, the center

of his own

structured cosmology

 

it is

he is

the central point, the line

the direction taken

the road life walks thru his cells & stars

 

the power of the single

thrust, the pure

gesture of

self…

 

- Stuart Perkoff, “Aleph,” in Alphabet, in Archives of American Art (AAA), Wallace Berman Papers (Washington, D.C.: Smithsonian Institution, Archives of American Art, Microfilmed 1988).

 

Semina, No. 7, 1961. Wallace BERMAN